もうお開きです を英語で教えて!

Question

パーティで招待客に「もうお開きの時間です」と言う時は英語でなんというのですか？

Answer 1

・It's time to end the party.
・It's time to wrap up the party.

1. It's time to end the party.
「パーティーを終わりにする時間です。」
パーティーのお開きの時間を知らせたい場合、もうすぐパーティーを終わらせる時間だと言うことで知らせることができます。
It's time to~ は「もう～する時間だ」という意味の英語表現です。

例)
It's time to go to the bed.
「もう寝る時間だ。」

2. It's time to wrap up the party.
「パーティーをお開きにする時間です。」
wrap up には「終わりにする」や「まとめる」という意味があります。

例)
It's getting late, so let's wrap up for today.
「今日はもう遅いから終わりにしましょう。」