ピンと張る を英語で教えて!

Question

シーツを皴なく張るのに、「ピンと張る」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・tighten
・pull tight
・stretch

1. You should tighten the sheet to avoid turning it up.
シーツがめくれるのを防ぐためにピンと張ってね。

tighten ピンと張る、きつく締める
avoid 避ける、防ぐ
turn up めくりあがる、裏返しになる

2. We ensure that all bed sheets are pulled tight to make them with no wrinkles in our hotel.
当ホテルでは皴がないように全てのシーツをしっかり張ることを確認します。

ensure that ～を確認する
pull tight ピンと張る
wrinkles 皴

3. Can you please stretch my suit shirt well and iron it out?
私のワイシャツはしっかり伸ばして、アイロンをかけてくれますか？

stretch 伸ばす
iron out 皴がないようにアイロンをかける

補足
全ての表現を同じニュアンスで使うことができます。大切なポイントは何をピンと張りたいのか明確にすることです。