バズる を英語で教えて!

Question

話題の動画を「この動画バズってるよ！」と友達にお勧めしたいです。

Answer 1

・go viral
・make a buzz

go viral
バズる

go viral は「話題になる」「バズる」などの意味を表すスラング表現になります。
※ viral は「ウィルスの」「ウィルス性の」などの意味を表す形容詞ですが、スラング的に（インターネット上で）「素早く広まる」などの意味で使われます。

I can't believe it! This video is going viral!
（信じられない！この動画バズってるよ！）

make a buzz
バズる

make a buzz も「話題になる」「バズる」などの意味を表すスラング表現です。
※ buzz は、蜂の羽音などを表す擬音語なのですが、スラング的に「噂」「話題」「騒ぎ」などの意味で使われます。

The videos he makes often make a buzz.
（彼の作る動画はよくバズるよ。）