のほほんと を英語で教えて!

Question

気楽で無頓着な人を「のほほんとした性格」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Easygoing
・Carefree

1. Easygoing
おおらか、のんびりとした = のほほんとした性格

気楽で、あまり深刻に物事を考えない性格を表します。
あまり神経質でなく、柔軟に対応する人のことです。

例文
I love hanging out with him because he's always so easygoing.
彼はいつも気楽だから、彼と一緒に過ごすのが大好きだ。

2. Carefree
無頓着な、心配事のない ＝ のほほんとした性格

例文
My friend is so carefree and seems to have very little stress. I envy her.
私の友達はのほほんとしていて、ストレスが少なそうで羨ましい。