とんとん葺き を英語で教えて!

Question

薄い板を張り合わせただけの屋根の時に「とんとん葺きの屋根」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・thatched

「とんとん葺き」は上記のように表現できます。

動詞 thatch (「屋根を藁で葺く」という意味) から来ています。
規則動詞の語尾に -ed を付けると、次に来る名詞を修飾することができます。
「とんとん葺きの屋根」は thatched roof と言うことができます。

例文
The village is famous for its traditional thatched houses.
その村は伝統的なとんとん葺きの家々で有名だ。
＊ be famous for ～ ＝ ～で有名である

You can still find houses with thatched roofs in rural England.
イギリスの田舎では今でもかやぶき屋根の家を見ることができます。
＊rural = 田舎の

お役に立てたら幸いです！