ツヤ肌 を英語で教えて!

Question

百貨店の化粧品販売員に「つや肌に見せるポイントは何ですか？と聞きたいです。」

Answer 1

・glowing skin

「ツヤ肌」は不可算の名詞句で「glowing skin」と表すことが可能です。形容詞の「glowing」に「照り輝く」や「健康そうな」の意味があり健康的で艶やかな肌を指す自然な表現です。

たとえば What are the key tips for achieving glowing skin? とすれば「つや肌にするための重要なコツは何ですか？」の意味になりニュアンスが通じます。

構文は、疑問代名詞（What）の後にbe動詞、主語（key tips：重要なコツ＝ポイント）、副詞句（for achieving glowing skin：つや肌にするための）を続けて構成します。

「key tips for achieving glowing skin」で「つや肌にするためのポイントやコツ」を意味します。ここで「achieving」を使うことで、「つや肌を得るための」具体的な方法を尋ねているニュアンスが強まります。