ダブる を英語で教えて!

Question

持ち寄りパーティーの時、持ってきた料理が友人と同じだった時、「ダブっちゃったね」と言いたいです。

Answer 1

・double up
・overlap

1. double up
重なる、ダブる

同じものが重なる、または二重になること。特に2つのものが同じになったり、重なったりした場合に使われます。

例文
Looks like we doubled up on the dish!
料理がかぶっちゃったね！

2. overlap
重なる、重複する

何かが部分的に重なること。完全に一致するわけではなく、部分的に重なっている場合に使います。

例文
There’s a slight overlap in the subjects we’re teaching.
私たちが教えている科目に少し重なりがある。

他にも、same を使ってIt seems like we both brought the same thing.（私たち、同じものを持ってきちゃったみたいだね）ということもできます。