それはそう を英語で教えて!

Question

相手に納得させられることを話された時に「それはそう」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Fair enough

fair には「公平な」
enough には「十分な」 という意味があり

直訳すると
Fair enough. ：「十分に公平な」 となり、

相手の言葉に納得し、反論の余地がないといったニュアンスを持つことから
「それはそう」といった表現として使用できます。

また you have a point：「核心をついていてる」などの表現を加えると
よりニュアンスを伝えることができます。

Fair enough, you have a point.
それはそうだね、一理あるよ。

カジュアルに使いたい場合には、
ただ　Good point：良い観点→それもそうだね
で表現することも可能です。

参考にしてみてください。