しまいには を英語で教えて!

Question

最終的にはという意味で使う「しまいには」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・In the end
・Ultimately

1. In the end
まさに「最終的に」のニュアンスで使われます。直訳すると、「最後の中で」のイメージでしょう。

例
In the end, my boss will make the final decision.
しまいには、私の上司が最終決定をするでしょう。

boss ：上司
make a decision ：決定する、決断する
final ：最終の

2. Ultimately
こちらも「最終的に」を表し、よく使われます。カジュアルにもフォーマルにも使えますよ。

例
Ultimately, this problem was solved.
しまいには、この問題は解決された。

problem ：問題
solved ：解決する
be 動詞 + 動詞の過去分詞：～される