しごでき を英語で教えて!

Question

職場などで仕事ができる人に「しごできだね」と言いたいです。

Answer 1

・good at job
・excellent employee

1. good at job
「仕事が得意」、「仕事がうまくできる」の意味です。

He is very good at his job.
彼はとってもしごできな人だ。

She is good at her job and reliable.
彼女はしごできな人なので信頼できる。

reliable：信頼性のある、頼れる、頼もしい

good at～は「～が得意だ」の意味で会話でもよく使われます。

I’m good at cooking.
料理が得意です。
Are you good at swimming?
泳ぐのは得意ですか？

2. excellent employee
「優秀な人」「優秀な社員」と言う意味です。

excellent：素晴らしい、優秀な、腕利きの
employee：従業員、会社員、社員

He is an excellent employee.
彼はとってもしごできな人だ。