ご当地キャラ を英語で教えて!

Question

旅行に来たので、「お土産でご当地キャラグッズがほしい」と言いたいです。

Answer 1

・famous character in local area
・local mascot

1. famous character in local area
「ご当地キャラ」は、「その土地で有名なキャラクター」と解釈できるので、このような訳になります。

例文
I want to buy famous character goods in local area as souvenirs.
お土産でご当地キャラグッズがほしい。

2. local mascot
キャラクターは mascot とも言えるので、local mascot で「ご当地キャラクター」と訳せます。

例文
Kumamon is a local mascot in Kumamoto.
くまモンは熊本のご当地キャラクターです。