こたつ を英語で教えて!

Question

友人との雑談で「冬はずっとこたつから出ません」と言いたいです。

Answer 1

・Kotatsu
・heated table

1. Kotatsu
日本語そのままの kotatsu で「こたつ」と表現することができます。
また、「出ません」は don't get out of または stay in で表現することができます。

例文）
I don't get out of the kotatsu in winter.
冬はずっとこたつから出ません。
I stay in the kotatsu in winter.
冬はずっとこたつから出ません。

2. heated table
「こたつ」は「温められた机」という意味で heated table とも表現することができます。

例文）
I don't get out of a heated table in winter.
冬はずっとこたつから出ません。
I don't stay in a heated table in winter.
冬はずっとこたつから出ません。

参考になれば幸いです。