ケーブルにつなぐ を英語で教えて!

Question

コンセントの近くにいる息子に「私のスマホ、充電ケーブルにつないでくれる？」と言いたいです。

Answer 1

・hook up to the charger

「ケーブルにつなぐ」は上記のような表現を使用します。
hook up : つなぐ
to ～ : ～に
the charger : 充電器

hook up はスラングとして使用すると、少しよくない意味を持つ事もありますので注意してください。

Can you hook up my smartphone to the charger?
私のスマホ、充電ケーブルにつないでくれる？
can you ～ : ～してくれますか？
my smartphone : スマートフォン

plug into も「つなぐ」という表現です。
plug は、いわゆる「プラグ」です。
この表現は、「プラグでつなぐ」時限定の表現です。

Can you plug my phone into the charger?
スマホを充電器につないでくれる？