オーラ を英語で教えて!

Question

かっこよくて堂々としている人に「オーラがあるね」と伝えたいです。

Answer 1

・Aura

「オーラ」は上記の様に表現します。
この単語は日本語の「オーラ」とほぼ同じ意味で使用されます。
もともとはラテン語に由来し、雰囲気、気配、特別なエネルギーのようなものを指すと言われています。
特定の人が発する独特の雰囲気や存在感を表すときに使われ、特にカリスマ性や特別感のある人に対して使われることが多い表現です。

例文
You have an aura.
あなたにはオーラがあるね。

またどのようなオーラがあるのかを説明する際には前後に以下の様なフレーズを足すこと分かりやすく伝えることができます。

She has such a positive aura. Everyone feels happy around her.
彼女にはすごくポジティブなオーラがあるんだ。周りのみんなが幸せになれるんだよ。
positive：ポジティブな、前向きな

He has a magnetic aura that makes people listen to him.
彼には人を引きつけるオーラがあって、みんなが彼の話に耳を傾けるんだ。
magnetic：磁石、惹きつける

You have an aura of confidence and charm.
あなたには自信と魅力のオーラがあるね。
confidence：自身
charm：魅力