あわ粒 を英語で教えて!

Question

高層ビルから下を見た時に「人があわ粒みたい」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・tiny specks

「あわ粒」は「小さな点」のニュアンスで名詞句で上記のように表します。「小さい」の形容詞 tiny と「点」の名詞 speck を複数形にして組み合わせています。

例文
From the top of the skyscraper, people looked like tiny specks on the ground.
高層ビルの頂上から見下ろすと、人々は地面の上の小さな点のように（＝人が地面の上のあわ粒みたいに）見えました。

構文は、副詞句（From the top of the skyscraper：高層ビルの頂上から見下ろすと）の後に第一文型（主語［people］＋動詞［looked：見えた］）に副詞句（like tiny specks on the ground：地面の上の小さな点のように、あわ粒みたいに）を組み合わせて構成します。