共有PC を英語で教えて!

Question

共有PCを使用したいので、「今共有PCを使っても大丈夫ですか」と言いたいです。

Answer 1

・a shared computer
・A public computer

「a shared computer」は、家族やルームメイト、職場の同僚など、複数人で共同利用する一台のパソコンのことです。図書館やネットカフェのPCもこれにあたります。

「これ、共有PCだから個人情報は保存しないでね！」のように、自分専用ではないニュアンスで気軽に使える言葉です。

Is it okay if I use the shared computer now?
今、共有PCを使っても大丈夫ですか？

ちなみに、「a public computer」は図書館やネットカフェ、ホテルのロビーなどにある「誰でも使えるパソコン」のことです。不特定多数の人が使うので、個人情報やパスワードの入力は避けるべき、というニュアンスでよく使われますよ。

Is it okay if I use the shared computer now?
今、共有PCを使っても大丈夫ですか？

Answer 2

・Shared PC

「共有PC」は英語で上記のように表現できます。

Shared：共有された（形容詞）
※ share「共有する」から派生された形容詞
PC：PC、パソコン（名詞）

「共有PC」は英語で「共有されPC」として shared PC と表現されます。

例:
Is it okay if I use the shared PC now?
今共有PCを使っても大丈夫ですか。

Is it okay if~? ：〜しても大丈夫ですか？（疑問文）
Use：使う「動詞」
Now：今、現在（名詞）

「〜をしても大丈夫ですか？」は Is it okay if を文頭に文を作ります。if の後ろには主語+述語と、他の文が続きます。