挑戦してみた を英語で教えて!

Question

新しいことに挑戦してみたので、「挑戦してみたんだ」と言いたいです。

Answer 1

・tried to challenge myself

「挑戦してみた」は、上記のように表せます。

tried は「〜してみた」という意味の動詞の過去形で、何かを実行してみるという行動を示します。to challenge は「挑戦する」という意味の動詞で、難しいことに挑戦する行為を表します。myself は「自分自身」を指す代名詞です。

例文
I tried to challenge myself by learning a new language.
新しい言語を学ぶことで挑戦してみたんだ。

by learning は「〜を学ぶことによって」と、どのように挑戦したかを説明するために使われています。myself を加えることで「自分に挑戦する」というニュアンスが強調されます。

ご参考になれば幸いです。