仕事しよう を英語で教えて!

Question

友人と一緒にだらけてしまったので、「今から仕事をしよう」と言いたいです。

Answer 1

・Let's work!
・It's time to work

1. Let's work.
仕事しよう。

let's: =let us の略で、「一緒に行動しよう」という意味を持つ呼びかけのフレーズです。
work:「仕事をする」
let's work: 「仕事をしよう」という意味で、一緒に協力して仕事を始めよう！というニュアンスがあり、モチベーションを高める時に使えます。

例文
Enough of being lazy! Let's work.
だらけるのは、ここまで！仕事をしよう。

2. It's time to work.
仕事しよう。

It's time to: 「～する時だ」
It's time to work: 今こそ仕事を始める時だ！というニュアンスで、タイミングを強調する際に使います。

例文
It's time to work, let's focus!
仕事を始める時間だ、集中していこう！