アルバムを作る を英語で教えて!

Question

結婚式が終わったので、「アルバムを作るよ」と言いたいです。

Answer 1

・create an album
・make an album

1. create an album
アルバムを作る

「アルバム」は、英語でもそのまま album と言います。
create は「作る」という意味の動詞で、特に完全に新しいものや独自性のあるものを作り出すときに使います。

I’m going to create an album.
アルバムを作るよ。

2. make an album
アルバムを作る

make も「作る」ですが、こちらは既存の材料やアイデアを使って、何かを作ったり組み立てたりするときに使うというニュアンスがあります。創造というより「形にする」行為に重点を置いています。

Let's make an album together.
一緒にアルバムを作るよ。

ちなみに、photo album「写真アルバム」や、scrapbook 「スクラップブック」などと表現することもでき、アルバムの種類をより明確にすることが出来ます。