
Eikoさん
2024/09/26 00:00
地元の名士 を英語で教えて!
友人の結婚相手が資産家だったので、「地元の名士と結婚できてよかったね」と言いたいです。
回答
・local celebrity
「地元の名士」は、上記のように表せます。
local は「地元の」「地方の」などの意味を表す形容詞ですが、名詞として「地元の人」という意味も表せます。
celebrity は「有名人」「著名人」「名士」などの意味を表す名詞になります。
例文
Congratulations! Good thing you married a local celebrity.
おめでとう!地元の名士と結婚できてよかったね。
※congratulation は「祝い」「祝辞」などの意味を表す名詞ですが、congratulations と複数形にすると「おめでとう」という意味を表せます。
(よく congrats と略されます)