日曜大工が好きです を英語で教えて!

Question

職場で、同僚に「日曜大工が好きです」と言いたいです。

Answer 1

・I like do-it-yourself.

「日曜大工が好きです。」は、上記のように表せます。

like は「好き」「好む」などの意味を表す動詞ですが、前置詞として「〜のように」「〜みたい」などの意味も表せます。

do-it-yourself は、直訳すると「自分自身でやる」というような意味になりますが、「日曜大工」という意味を表せる表現です。
（DIY とよく略されます）

I'm not interested in cars, but I like do-it-yourself.
車には興味がないんですが、日曜大工が好きです。

※be interested in 〜 は「〜に興味がある」「〜に関心がある」などの意味を表す表現です。