どんなブーケになるんでしょう を英語で教えて!

Question

花屋で、店員さんに「どんなブーケになるんでしょう」と言いたいです。

Answer 1

・I’m wondering what kind of bouquet it will be.

「どんなブーケになるんでしょう」は上記のように表現できます。
wonder は「考え中」、「迷っている」といった意味で、I’m wondering で「～だろうか」「～と思うんだけどどうだろう」といった「疑問に思っていること、考えていること」について相手に尋ねるときによく使います。間接的に相手に疑問を聞く表現ですので、丁寧さや謙虚さが出て、やさしく聞こえる表現です。
what kind of bouquet it will be は間接疑問文 [疑問詞＋主語＋動詞]の形で「どんな種類のブーケにそれはなるんだろう」を表します。ブーケのスペルはフランス語由来ですので、最後の t は発音せず、「ブーケ」と呼んで大丈夫です。ブーケはまだこれから完成するので最後の動詞は未来形にし、it will be と表記します。

例文
I’m wondering what kind of sushi we will eat tonight.
今夜私たち、どんな寿司を食べるんだろう？

ご参考になれば幸いです。