体感温度が高いですね を英語で教えて!

Question

天気について話をしたいので、「体感温度が高いですね」と言いたいです。

Answer 1

・It feels really hot today.
・The perceived temperature is quite high.

1. It feels really hot today.
体感温度が高いですね。

feels hot : 暑く感じる
日常会話でよく使われるカジュアルな表現です。

2. The perceived temperature is quite high.
体感温度が高いですね。

perceived temperature : 体感温度
より具体的に「体感温度」を伝えるフォーマルな言い方です。

ちなみに「湿気や風の影響で暑く感じる」という状況を強調したい場合、以下のフレーズをつけると良いでしょう。

The perceived temperature is quite high because of the humidity.
湿気のせいで体感温度がかなり高いですね。

humidity : 湿気

参考になれば幸いです。