店舗限定 を英語で教えて!

Question

コスメショップで、店員に「これは店舗限定ですか？」といいたいです。

Answer 1

・In-store exclusive
・Available only at select locations.

「お店でしか買えないよ！」という意味です。オンラインストアなどでは販売されず、その店舗に足を運んだ人だけが手に入れられる特別な商品やサービスを指します。

「これ、In-store exclusiveなんだ！」のように使うと、「この店限定のレアアイテムだよ！」というニュアンスが伝わります。特別感を出したい時や、来店を促したい時に使われる言葉です。

Is this an in-store exclusive?
これは店舗限定ですか？

ちなみに、このフレーズは「一部の店舗だけで手に入るよ」という限定感を伝える時にピッタリです。どこでも買えるわけじゃない、という特別感を出すことで、商品の希少性や価値をさりげなくアピールできますよ。

Is this available only at select locations?
これは一部の店舗限定ですか？