
shigeruさん
2024/09/26 00:00
お気に入りの を英語で教えて!
レストランで、ソムリエに「お気に入りのワインはどれですか?」と言いたいです。
回答
・favorite
・beloved
1. favorite
お気に入りの
特定の好みや愛着のある物事について使います。最も一般的でカジュアルな表現です。
What’s your favorite wine?
お気に入りのワインは何ですか?
2. beloved
お気に入りの
beloved は深い愛情や強い感情的な絆を持つ対象に対して用いられる言葉で、「愛する」という意味でも使われます。favorite よりもさらに強い表現です。
What’s your beloved wine?
お気に入りのワインは何ですか?
ちなみに、レストランでおすすめのワインを聞く場合、以下のような表現もあり、頻繁に使われます。
What's your recommendation?
あなたのおすすめはなんですか?