画像を挿入する を英語で教えて!

Question

編集部で、デザイナーに「画像を挿入したい」と言いたいです。

Answer 1

・Insert an image.
・Add a picture.

「Insert an image.」は「画像を挿入してください」という意味です。

PCソフトの操作説明やマニュアルでよく見る、少し事務的で指示っぽい表現です。友達との会話で「ここに画像入れて！」と頼むときは "Can you add a picture here?" の方が自然。ビジネスメールでお願いするなら "Could you please insert an image?" のように丁寧な形にするのがおすすめです。

Could you insert an image here?
ここに画像を挿入してもらえますか？

ちなみに、"Add a picture." は「写真を追加して」という直接的な意味だけでなく、「写真があった方がもっと良くなるよ！」という提案のニュアンスでよく使われます。SNS投稿や資料作成で、文章だけだと少し寂しい時や、もっと分かりやすくしたい時に気軽に使える便利な一言です。

Could you add a picture here?
ここに画像を一枚追加してもらえますか？

Answer 2

・I want to insert an image.

「画像を挿入したい。」は上記のように表現できます。
want to 〜 は「〜したい」という意味の熟語です。to は不定詞のため、後ろには動詞の原形がきます。
insert は「挿入する」という意味の動詞で、テキストや画像、写真などを挿入するときに使います。insert + 物 + into 〜で「物を〜に挿入する」と表現することもできます。
image は「画像・映像・写真」などの意味があり、視覚的に捉えられるものを指す単語です。

例
It's almost completed, but I want to insert this image.
ほとんど完成しているのですが、この画像を挿入したいです。
※almost:「ほとんど」
※complete:「完成する」