見ているだけです を英語で教えて!

Question

お店で、店員に「見ているだけです」と言いたいです。

Answer 1

・I'm just looking

「見ているだけです」は上記のように表現します。

お店に入って、定員さんに Hello. Do you need any help? 「こんにちは、何かお探しですか？」 と聞かれたら、この 文を使うのが定番です。
さらにその後に But thank you. 「ありがとうございます」 を付け足すと丁寧でしょう。

I'm just looking around. 色々歩き回っているだけです。という表現もできます。これもほぼ同じ意味ですが、 around をつけることでただ見て回っているだけということが伝わると思います。

是非、海外に行ったらお店で使ってみてください。
少しでも参考になれば幸いです。