割引して を英語で教えて!

Question

市場で、店員に「割引できませんか？」と言いたいです。

Answer 1

・give me a discount
・lower the price

1. give me a discount
割引して

discount は「割引」を意味する名詞です。日本語でも「ディスカウント」と言いますね。一般的で丁寧な表現で、市場やお店でよく使えます。

Can you give me a discount on this item?
この商品を割引できませんか？

2. lower the price
割引して

lower は「下げる、低くする」という動詞で、「値段を下げて」と直訳でき、「割引して」と同じ意味で、少しカジュアルなニュアンスです。

Can you lower the price a bit? I really want this.
少し値段を下げてくれませんか？これが本当に欲しいんです。

Answer 2

・give me a discount
・lower the price

1. give me a discount
割引して

discount は「割引」を意味する名詞です。日本語でも「ディスカウント」と言いますね。一般的で丁寧な表現で、市場やお店でよく使えます。

Can you give me a discount on this item?
この商品を割引してくれませんか？

2. lower the price
割引して

lower は「下げる、低くする」という動詞で、「値段を下げて」と直訳でき、「割引して」と同じ意味で、少しカジュアルなニュアンスです。

Can you lower the price a bit? I really want this.
少し値段を下げてくれませんか？これが本当に欲しいんです。