延期を決める を英語で教えて!

Question

delay以外で予定を延期する時に使える英語のフレーズを知りたいです。

Answer 1

・decide to postpone
・decide to push back

1. decide to postpone
延期を決める

postpone は「後の日時に移す」という意味で、フォーマルでもカジュアルでも使える表現です。会議やイベントのスケジュール変更を表すときに最適です。
decide to で「〜を決める」を意味します。

We decided to postpone the meeting to next week.
会議を来週に延期することに決めました。

2. decide to push back
延期を決める

push back はカジュアルな言い方で、日程を後ろにずらすニュアンスを持ちます。主に日常会話やビジネスの非公式な場面で使われます。

They decided to push back the launch by two weeks.
彼らは発売を2週間延期することに決めました。

ちなみに、質問内容にある delay は「遅らせる、遅延させる」という意味で、「延期」というよりも全体的に予期しない遅れを示すのに適しています。