sawada

sawadaさん

2024/09/26 00:00

どんな一日でしたか? を英語で教えて!

友人などに会話で「どんな一日だった?」と言いたいです。

0 15
Tamako

Tamakoさん

ネイティブキャンプ英会話講師

JapanJapan

2024/12/09 12:17

回答

・How was your day?
・How was today?
・Did you have a good day?

1. How was your day?
どんな一日でしたか?

よく使われる一般的な表現です。
「どう?」を表す疑問詞 How を文頭に置いて表現できます。
後ろには be動詞を用いた疑問文が続いてます。この場面では過去形で尋ねるのが自然でしょう。
直訳をすると、「あなたの1日はどうでしたか?」のイメージになります。

2. How was today?
どんな一日でしたか?

非常にシンプルな表現になります。
直訳をすると、「今日どうだった?」になります。
尋ね方がシンプルなため、返答も短くシンプルになる可能性もあります。

3. Did you have a good day?
どんな一日でしたか?

直訳をすると、「いい日でしたか?」のニュアンスになります。
良いことがあったか尋ねている雰囲気になるので、相手への気遣いが感じられる印象になります。

役に立った
PV15
シェア
ポスト