あなたの写真をとってよいですか？ を英語で教えて!

Question

旅先などで、有名人に偶然会って「写真を撮ってよいですか？」と言いたいです。

Answer 1

・Can I take a photo of you?
・Could I take a picture of you?

1. Can I take a photo of you?
あなたの写真をとってよいですか？

can I 〜 ? は、カジュアルなニュアンスの「〜してもいいですか？」「（私が）〜できますか？」などの意味を表す表現になります。また、photo は photograph の略で「写真」という意味を表す名詞です。

I'm your big fan. Can I take a photo of you?
（大ファンです。あなたの写真をとってよいですか？）

2. Could I take a picture of you?
あなたの写真をとってよいですか？

could I 〜 ? は、丁寧なニュアンスの「〜してもいいですか？」という意味を表す表現になります。また、picture は「絵」「絵画」などの意味を表す名詞ですが「写真」という意味も表せます。

Could I take a picture of you for our records?
（記録の為に、あなたの写真をとってよいですか？）