紙ストローは飲みづらい を英語で教えて!

Question

カフェで一緒に来た友達に「この紙ストローだと飲みづらい」と言いたいです。

Answer 1

・Paper straws are difficult to drink.

「紙ストローは飲みづらい」は上記のように表現します。
紙ストローはそのまま英語でも paper「紙」と straw「ストロー」を繋げて熟語にします。
「〜しづらい」は difficult to + 動詞の原形で表現します。difficult は「難しい」という意味の形容詞です。その後ろに to 不定詞の文章を置くと、「〜しづらい」という表現になります。
他にも、同じような意味で hard「難しい」という単語があります。hard to + 動詞の原形でも「〜しづらい」と同じ表現をすることができます。使いやすい方を使ってみてください。

例
This paper straw is difficult to drink. What do you think?
「この紙ストローだと飲みづらい。どう思う？」