
Tokuさん
2024/09/26 00:00
お疲れさま を英語で教えて!
職場や家庭でも使う「お疲れ様」というフレーズは、英語ではどのように表現するのか知りたいです。
回答
・Well done!
・Good work!
1. Well done!
「よくやったね」という意味で、努力や成果を褒めるカジュアルな表現です。
仕事でも家庭でも、タスクを終えた後の「お疲れさま」にピッタリです。
短くても気持ちが伝わるフレーズです。
例文
A : Dinner is ready! I tried a new recipe tonight.
夕食できたよ!今日は新しいレシピを試してみたの。
B : Well done! It smells amazing.
お疲れさま!いい香りだね。
2. Good work!
「いい仕事だったね」というニュアンスで、相手の成果を称えるカジュアルな表現です。
職場で同僚や部下を励ます際に使いやすいフレーズです。
例文
A : We finally finished the presentation slides.
プレゼン資料がようやく完成しました。
B : Good work, everyone. Let’s take a short break.
お疲れさま、みんな。少し休憩しよう。