具合はどう？ を英語で教えて!

Question

体調不良でしばらく寝た子どもに、「具合はどう？」と言いたいです。

Answer 1

・How are you feeling?
・Are you feeling better?

1. How are you feeling?
まずは how を使った表現です。
How are you? はよく知られているように「いかがですか？」「元気？」などの意味をもつ表現ですが、その後に feeling をつけることで「体調はどう？」と表すことができます。
体調が悪いときに相手に調子を確認するときによく使われます。

A : Hey, how are you feeling? Do you still have headaches?
具合はどう？ まだ頭痛い？
B: It's getting better now.
よくなってきてる！

2. Are you feeling better?
続いては better を使った表現です。
better は比較級でよく使われる「よりよい」を意味する単語ですが、今回のように過去と今を比較する時にもよく使われる表現です。
意味は１と同じで「具合どう？具合良くなった？」を表します。

A : Are you feeling better?
具合どう？ 良くなった？
B : No, it's not. I still have a headache.
いやまだ。まだ頭痛いよ。

少しでも参考になれば嬉しいです！