どう考えても を英語で教えて!

Question

友人が屁理屈ばかり言うので、「どう考えてもおかしい」と言いたいです。

Answer 1

・no matter how much I think,
・it’s obvious that

1. no matter how much I think,
no matter は「いくら」を意味し、セットでよく使う表現です。「いくら考えても＝どう考えても」という意味になります。

例文
No matter how much I think, it’s wrong.
どう考えてもおかしい。

2. it’s obvious that
obvious とは「あきらかに」を意味し、つまり「どう考えても」を表す際に使う表現になります。

例文
It’s obvious who is wrong and who is right.
どう考えても、誰が正しくて誰が間違っているかは明らかだ。