駄々っ子 を英語で教えて!

Question

子どもが気に入らないことにずっと不満を言っているので「駄々っ子だね」と言いたいです。

Answer 1

・a bratty child
・a spoiled child

1. a bratty child
「駄々っ子」を表すことができます。
bratty で「わがままである、生意気である」という意味になります。

例文）
You are a bratty child. You should listen to your mother.
駄々っ子だね。お母さんの言うことを聞いと方がいいよ。

2. a spoiled child
こちらも「駄々っ子」と訳すことができます。
spoiled は「甘やかされている様子、わがまま」という意味があります。

例文）
You are a spoiled child. Stop complaining.
駄々っ子だね。わがまま言わないの。
complain に「不満を言う」という意味があり、stop complaining で「わがままをやめて」という意味があります。

参考になれば幸いです。