ベタ褒め を英語で教えて!

Question

上司が同僚の営業成績をとても褒めていたので、同僚に「ベタ褒めだったよ」と言いたいです。

Answer 1

・praise
・give compliments

1. praise
「褒める、賞賛する」という意味ですが、「ベタ褒め」という意味でも使うことができます。褒めるというようなことを表す時に一番よく使われる表現だと思います。

例文）
I heard your boss praised you because you did a great job!
上司がよくやったな、ってベタ褒めしてたよ。

2. give compliments
こちらの表現も「ベタ褒めだ」ということを表すことができます。compliment には「賞賛」という意味があります。

例文）
Your boss gave you a lot of compliments.
上司があなたのことベタ褒めしてたよ。

参考になれば幸いです。