単なる を英語で教えて!

Question

友人が私の質問に怪訝な顔をしたので、「単なる好奇心だよ」と言いたいです。

Answer 1

・just
・nothing more than

1. just
「単なる」を表す、もっとも簡潔で分かりやすい表現になります。どんな文章にも使いやすく、日常会話ではよく出てくる単語です。

例文）
It's just curiosity.
単なる好奇心だよ。
「好奇心」は curiosity と表現することができます。

2. nothing more than
「単なる」を表す際によく出てくるフレーズです。「ただの〜にすぎない」と just よりも少し強調されたニュアンスを持ちます。

例文）
It's nothing more than curiosity. Don't care about it.
単なる好奇心だよ。気にしなくていいよ。

参考になれば幸いです。