ヒリヒリする を英語で教えて!

Question

辛いものを食べた時に「舌(口)がヒリヒリする」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・burning

辛いものを食べた時の「ヒリヒリする」は上記のように表現できます。

「ヒリヒリする」には他にも stinging や tingling などがありますが、burning は「ヒリヒリする」という意味の中でも辛いものや熱いものに刺激などで痛みを感じる時によく使われるため、今回のシチュエーションでは burning が最適だと思います。

例文）
A: My tongue (mouth) is burning. This was too spicy for me.
舌（口）がヒリヒリする。これは私には辛すぎた。
B: Then I think you should drink a lot of water.
なら水をたくさん飲んだ方がいいと思うよ。

参考になれば幸いです。