未使用 を英語で教えて!

Question

使用されていないものを「未使用」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Unused
・Brand New
・Mint Condition

英語では「未使用」をunusedと言います。

「Unused」は英語で、「使われていない」や「未使用の」などの意味を持つ形容詞です。主に何かが新品であったり、まだ使われていない状態を表すのに使われます。例えば、"unused ticket"は「未使用のチケット」、「unused clothes」は「まだ一度も着ていない服」などといった具体的な文脈で使われます。逆に、機能や能力がまだ活かされていない、利用されていない場合にも使われることがあります。例えば、"unused potential"は「未開発のポテンシャル」を指します。

This device is brand new.
このデバイスはまったく新しいです。

The comic book is still in mint condition.
そのコミックブックはまだ未使用の状態です。

"Brand New"と"Mint Condition"は共に良好な品質を示す英語表現ですが、使い分けがあります。

"Brand New"は直訳すると「完全に新しい」となり、工場から出てきたばかりの新品を表します。つまり、使われたことがない、パッケージが開けられていない新品を指します。

一方、"Mint Condition"は直訳すると「ミント状態」で、主に中古品を表しますが未使用、使用済みに関わらず新品同様の状態を意味します。つまり、使用した形跡がほとんどなく、新品同様の状態や質を持つアイテムを示します。

これらは、商品の状態を説明する際や、販売、購入の状況など日常の中でよく使われます。

Answer 2

・unused

未使用は英語で「unused」(アンユーズド)といえます。

useは使うという意味で、
unをつけることで「使われていない」という意味になります。

使い方例としては
「The shampoo is unused, but little bit older than other ones」
（意味：このシャンプーは未使用ですが、少し古いものです」

「What we sell is all unused」
（意味：私たちの売っているものは、どれも未使用品です）

これらのように使うことができます。