氷を抜いてもらえますか？ を英語で教えて!

Question

レストランのウェイターに「氷を抜いてもらえますか？」とドリンクの注文をする時に伝えたいです。

Answer 1

・Could I get my drink without ice?
・Can I have no ice in my drink?

1. Could I get my drink without ice?
氷を抜いてもらえますか？

without ice は「氷なしで」という意味で、「飲み物を氷なしでお願いできますか？」という丁寧で一般的な表現です。

I’d like it at room temperature. Could I get my drink without ice?
室温でお願いしたいです。氷を抜いてもらえますか？

2. Can I have no ice in my drink?
氷を抜いてもらえますか？

have no ice で「氷なしでもらう」という意味で、もう少しカジュアルな表現で「飲み物に氷を入れないでもらえますか？」というニュアンスを表します。