二人暮らしに丁度良い を英語で教えて!

Question

不動産会社で、スタッフに「二人暮らしに丁度良い物件を教えて」と言いたいです。

Answer 1

・good for two people to live in
・comfortable for two people
・perfect for two people

1. good for two people to live in
「2人暮らしにちょうどいい」
good 「良い」
for 「～にとって」
to live in 「住むために」

Could you please show us some properties that are good for two people to live in？
2人暮らしにちょうどいい物件をみせていただけますか？

could you please～「～していただけますか」という丁寧な依頼です。
some properties 「いくつかの物件」
property の複数形は 子音＋y で終わっているため y が消えて ies になります。

2. comfortable for two people
「2人暮らしに快適な」つまり「ちょうどいい」

comfortable 「快適な、気持ちの良い」

Do you have any apartments that would be comfortable for two people？
2人暮らしに快適な集合住宅はありますか？
do you have～？「～はありますか？」口語で自然な依頼になります。
apartment「集合住宅」です。大きさや豪華さはわかりません。
※分譲マンションは condominium です。

3. perfect for two people
「2人暮らしにぴったりの」つまり「ちょうどいい」
perfect「完璧な」

We’re looking for a place that would be perfect for two people.
2人暮らしにピッタリの物件を探しているのですが。

look for 「～をさがす」
be looking for　「～を探しているところだ」という現在進行形になります。
place「場所」
不動産屋さんでこの質問をすれば、「物件」を探していることになります。

ここまでお読みいただき有難うございました。