殻を外した を英語で教えて!

Question

スーパーで、店員さんに「殻を外した牡蠣を買いたい」と言いたいです。

Answer 1

・shelled
・without shells
・shucked

1. shelled
「殻を外した」という意味です。shell は「殻を取る」という動詞です。
I’d like to buy some shelled oysters.
殻を外した牡蠣を買いたいです。

2. without shells
「殻なしの」という意味です。without は「～なしで」という意味です。
Do you have oysters without shells?
殻なしの牡蠣はありますか？

3. shucked
「殻をむいた」という意味で、特に貝類に使われます。shuck は「（貝の）殻を外す」という意味です。
Can I get shucked oysters, please?
殻を外した牡蠣をいただけますか？

Tips
shelled や shucked はカジュアルでもビジネスでも使えますが shucked は特にアメリカ英語で広く使われる表現です。イギリスでは shelled がより一般的です