落ち着いた色 を英語で教えて!

Question

美容院で、美容師さんに「落ち着いた色にカラーリングしたい」と言いたいです。

Answer 1

・subdued color
・calm colour

subdued color
落ち着いた色

subdued は「落ち着いた」「抑えられた」などの意味を表す形容詞ですが、「征服された」「抑圧された」などの意味も表せます。また、color は「色」という意味を表す名詞ですが、動詞として「着色する」「染める」などの意味も表せます。

If possible, I would like to color it in a subdued color.
（出来れば、落ち着いた色にカラーリングしたい。）

calm colour
落ち着いた色

calm は「穏やかな」「落ち着いた」などの意味を表す形容詞ですが、名詞として「平穏」「落ち着き」などの意味も表せます。また、color はイギリス英語では colour と綴られます。

I'm gonna use a calm colour for this part.
（この部分は落ち着いた色にするつもりです。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。