お時間があれば を英語で教えて!

Question

オフィスで、先輩に「お時間があれば少しお話しできますか？」と言いたいです。

Answer 1

・If you have time
・If you have a moment

1. If you have time
直訳すると「時間があれば」という意味です。相手に何かを頼む際、比較的長めの時間が必要な場合や、時間に余裕があるときに話ができるかどうかを尋ねる表現です。
補足：
If you have time の後には、通常「could we talk」や「could you help」などの依頼フレーズが続きます。

例文
If you have time, could we talk for a bit?
お時間があれば少しお話しできますか？
*could we talk for a bitは「少しお話しできますか？」という意味です。
If you have time, could we go over the report together?
お時間があれば、一緒にレポートを確認できますか？

2. If you have a moment
「もし少し時間があれば」という意味で、短い時間を必要としていることを伝えます。ちょっとした質問や確認をしたい時に便利で、momentという言葉が「短時間」というニュアンスを持つため、特に軽い用件や短時間で終わる話題に適しています。

例文
If you have a moment, could you check this document?
少しお時間があれば、この書類を確認していただけますか？