学校を休みます を英語で教えて!

Question

体調がすぐれないので、「風邪をひいたので、今日は学校を休みます」と言いたいです。

Answer 1

・I'm not going to school today.
・I'll be absent today.

1. I'm not going to school today.
直訳：「学校を休みます」「今日は学校に行きません。」
この表現は、比較的カジュアルで、誰かに「今日は学校に行かない」ことを自然に伝える表現です。理由は述べていなくても、聞き手は「学校を休む」という事実がわかります。友人や家族、先生との日常会話で使うのに適しています。

例文:
I caught a cold, so I’m going to miss school today.
風邪をひいたので、今日は学校を休みます。
* caught a cold：風邪をひいた

2. I will be absent today.
直訳：「今日は欠席します。」
Absent は「欠席する」という意味で、この表現は少しフォーマルです。特に、学校や職場での正式な報告に使われることが多いです。先生や上司に対して、自分がその日欠席することを伝える際に適したフレーズです。

例文:
I will be absent today due to a cold.
今日は風邪のため欠席します。