助けてもらえますか を英語で教えて!

Question

Can you help me?以外で困って誰かに助けを求める時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Would you mind helping me?
・Could you give me a hand

1. Would you mind helping me?
意味: 「助けてもらえませんか？」
Would you mindは非常に丁寧で控えめな表現で、フォーマルな場面や相手に対して敬意を示したいときに使われます。このフレーズは、助けをお願いする時に相手の気持ちを尊重しながら頼む、非常に丁寧な言い回しです。

例文:
Would you mind helping me with this project?
このプロジェクトを手伝ってもらえませんか？

Would you mind helping me carry this luggage?
この荷物を運ぶのを手伝ってもらえませんか？

**補足
Would you mind の後に動詞の -ing 形を使うことで、控えめで丁寧な依頼の形になります。

2. Could you give me a hand?
意味：「手を貸してもらえますか？」
これはカジュアルな場面で、軽い助けをお願いする時に使うフレーズです。Give me a handは、物理的な手助けをお願いする際によく使われます。たとえば、重いものを持ってもらったり、何か作業を一緒に手伝ってもらう時に適しています。

例文:
Could you give me a hand with the groceries?
買い物袋を運ぶのを手伝ってくれますか？
*Groceries：買い物