寒いですね を英語で教えて!

Question

外出先で、隣にいる友人にに「今日は寒いですね」と言いたいです。

Answer 1

・It's cold, isn't it?
・It's chilly, isn't it?
・It's freezing, isn't it?

「寒いですね」は英語で 上記のように言います。

cold は一般的に「寒い」という時に使用し、chilly は「肌寒い」、freezing は「凍えるように寒い」という意味です。freezing が一番強いです。

また、isn't it をつけることで、「ですね」と相手の同意を求めるような言い方になります。

It's cold today, isn't it?
今日は寒いですね。

It's chilly outside today. I think I will wear a sweater.
今日は外が肌寒いわ。セーターを着ようと思う。
※ outside 「外」、sweater 「セーター」

OMG, it's freezing today. I wonder what the temperature is.
うわぁ今日めちゃくちゃ寒いね。何度なのかしら。
※ OMG = Oh My God の略。I wonder ～「～かしら」、temperature 「気温、温度」