本当に？ を英語で教えて!

Question

really？以外で、相手の真意を確かめる時に、使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Is that true?
・Are you sure?

1. Is that true?
Really? に続けて言う定番の決まり文句です。
直訳すると「それは真実ですか？」ということで、really よりもさらに一歩踏み込み、事実確認をするイメージです。

例文
Really? Is that true?
本当に？それは事実なの？

2. Are you sure?
ニュアンスは「本当に？」 と同じ、決まり文句です。
直訳すると「確信できる？」ということで、「本当に本当？」と畳みかけるイメージです。

例文
Are you okay? Are you sure?
大丈夫？本当に？
I'm not with you. Are you sure with this?
ちょっと話についていけないけど。それは確かなの？