本当に？ を英語で教えて!

Question

Really? 以外で、驚きや疑いを表す時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Are you sure?
・Seriously?
・You won’t regret this?

1. Are you sure?
本当に？

映画でよくでてくる頻出フレーズです。
Sure: 違いない、確か、確実
Are you sure?: 「本当に確かですか？」というニュアンスです。
相手が何かを言った後に、「本当にそれでいいの？」と言いたい時に使えます。

2. Seriously?
本当に？

Serious: 深刻、重大
Seriously?: 冗談抜きで？本気なの？
相手の言ったことに対して少し疑心暗鬼になっている時にも使えます。

3. You won’t regret this?
本当に？

こちらの直訳は「このことを後悔しない？」です。
Really?とはまったく同義語とは言えませんが、相手が言ったこと、したことに対して念を押す時に使えます。